В XBox Live (Games) просто нажмите и удерживайте палец на иконке игры, которую вы хотели бы добавить на начальный экран. После этого появится всплывающее меню, где нужно выбрать pin to start (на рабочий стол).