Положить нужный файл на флешку в папку media\audio\notifications, если таковой(таковых) нет - создать. После этого открыть сообщения, зайти в настройки, нажать Звук уведомления и выбрать его.