Если вам мешает автозамена слов во время переписки на Android смартфоне, то вот как её можно отключить:
1. Заходим в настройки
2. Находим раздел "Язык и ввод" ("Language and input")
3. Теперь рядом с названием клавиатуры которую вы используете и в которой хотите отменить автозамену, нажимаете на иконку настроек
4. Выберите пункт "Автозамена" или "Автоисправление", моежт назваться по разному
5. Отключите данный пункт и всё.
Скриншоты на примере AOSP (Cyanogenmod):
